23
Gen
10

Bibliografia aggiornata

1. Momenti (raccolta di versi) Ponticelli, Formia 1970;
2. Dentro l’orma (antologia poetica del decennio 1967-’77, con un “foglio di via” di Pasquale Maffeo) Russo, Caserta 1978;
3. Maschera (Premio ‘Casa Hirta’), Russo, Caserta 1978;
4. Il giardino di Afrodite (traduzioni dai lirici greci) Società Editrice Napoletana, Napoli 1984;
5. Libro d’amore di Catullo (traduzioni) L’Autore Libri, Firenze 1986;
6. Se rincorri un po’ di ieri nel domani (poesie 1978-87) Centro Letterario del Lazio, Roma 1989;
7. Haiku Centrostampa, Gaeta 1990;
8. E poi… /Et puis… (raccolta di versi con traduzione in francese di Antonio Agnisola) Velardi, Napoli, 1991;
9. La novella del buon vecchio e della bella fanciulla (saggio su Svevo) Atheneum, Firenze 1991;
10. Insieme a una ragazza che ci stia (Invito a Catullo) Atheneum, Firenze 1993;
11. Creatura (silloge vincitrice del premio “A. Gatto”) Edikronos, Salerno1993;
12. Orazio. Misura di vita (traduzioni) Amadeus, Cittadella 1993;
13. Poesia / non poesia (silloge vincitrice del premio “Portico di Onofrio”) Comune di Campodimele 1994;
14. Cenere. Nicola Napolitano nel giudizio dei lettori (raccolta commentata di saggi) Caramanica, Minturno 1994;
15. Gaeta. 17 cartoline (con i disegni di Mario Magliozzi) Gaeta 1996;
16. Parola di parole (poesie con una nota di Luigi reina) Caramanica, Minturno 1998;
17. Ritornello di apparenze / Refren de aparenţe (9 poesie con traduzione in rumeno di Ana Covaciu) Edizioni EVA, Venafro 1998;
18. Cuore di sabbia (Cinquantadue variazioni per una donna) Book, Castel Maggiore 1998;
19. Gaeta. Ieri e oggi (saggio storico fotografico) Alges, Gaeta 1998;
20. Partita Edizioni EVA, Venafro 1999;
21. Senza rimedio / Sin remedio (con traduzione in spagnolo di Carlos Vitale) Save As, Barcelona 2000;
22. I nostri anni via in un sospiro (trenta poesie da John Deane) Edizioni EVA, Venafro 2000;
23. Equilibrio variabile / Equilibrio variable (con traduzione in spagnolo di Carlos Vitale) Ciclos, Vic 2000;
24. Passi (Pensieri di poesia) Edizioni EVA, Venafro 2001;
25. Passaggi (5 piccoli libri), Book, Castel Maggiore 2002;
26. Sestine di Campodimele (traduzione da Nicole Drano Stamberg) Comune di Campodimele 2002;
27. Insieme a te io sono nato ancora (25 variazioni per mia figlia Gabriella) Edizioni EVA, Venafro 2003;
28. Alla riva del tempo Guida, Napoli 2005 (con la traduzione in esperanto di Amerigo Iannacone: Ce la temporando, Edizioni EVA, Venafro 2006);
29. Tempo letterario (Analisi di narrativa italiana contemporanea, con una nota di Dante Cerilli), Edizioni EVA, Venafro 2006;
30. A jamais le lac / La charrette de charbon (traduzione da Georges Drano) la stanza del poeta, Gaeta 2006;
31. La pietà del dire (saggio sulla poesia di Renzo Ricchi), la stanza del poeta, Gaeta 2006;
32. Il treno dei poeti (silloge poetica), la stanza del poeta, Gaeta 2006;
33. Il tempo trovato (poesie dell’adolescenza 1965-’67), la stanza del poeta, Gaeta 2006
34. Le passage et la lumière (traduzione da Georges Drano) 2006;
35. Vistas al mar (traduzione da Carlos Vitale) la stanza del poeta, Gaeta 2006;
36. Leo et Lea (traduzione da Agnes Olive) la stanza del poeta, Gaeta 2006;
37. Letture 2006 (recensioni), la stanza del poeta, Gaeta 2006;
38. A chacun sa révolution (traduzione da Samira Negrouche) la stanza del poeta, Gaeta 2006;

39. Le piogge (traduzione da Les pluies di Sami Nasr, dal francese di Essia Shkiri), la stanza del poeta, Gaeta 2006;
40. Lodève 2006 (diario poetico), la stanza del poeta, Gaeta 2006;
41. Maffeo. Itinerari di ricerca (saggio critico), Caramanica, Marina di Minturno 2006;
42. Reflexión. Instantes de cristal (traduzione da Gustavo Vega) la stanza del poeta, Gaeta 2007;
43. Letture 2007/1 (recensioni), la stanza del poeta, Gaeta 2007;
44. Etang de l’Eden (traduzione da Enan Burgos) la stanza del poeta, Gaeta 2007;
45. La norma della diversità (note sulla poesia del decadentismo italiano), la stanza del poeta, Gaeta 2007;
46. Vola alta, parola (silloge poetica), la stanza del poeta, Gaeta 2007;
47. Letture 2007/2 (recensioni), la stanza del poeta, Gaeta 2007;
48. Apparenza di certezza/ Certitude apparente (traduzione in francese di Georges Drano), La Porte, Laon 2007;
49. Variaciones (traduzione da Angela Serna) la stanza del poeta, Gaeta;
50. Gaeta. Memoria e futuro, Guida, Napoli 2008;

51.  Dal pino di Frontignan alla Campania felix (traduz. da Du pin penché de Frontignan… di Nicole Stamberg, con Irene Vallone), Les cent regards, Montpellier 2008;

52. Via Crucis (meditazioni nella forma del sonetto e dell’haiku), la stanza del poeta, Gaeta 2008;
53. Letture 2008 (recensioni), la stanza del poeta, Gaeta 2008
54. 10 poesie (con traduzione in tedesco Renato Vecellio), la stanza del poeta, Gaeta 2008
55. Le parole degli altri (letture), Edizioni EVA, Venafro 2008;
56. Antologia (poesie 1967-2007) a cura di Stelvio Di Spigno, Guida, Napoli 2008;
57. Medida de vida (con traduzione in spagnolo di Carlos Vitale) Ciclos, Vic 2009;
58. Otras voces (traduzione da Angela Serna) la stanza del poeta, Gaeta 2009;
59. Genius loci (18 poesie per Normanno Soscia) D’Arco editore, Formia 2009;
60. Ditët e Naimit. Diario di viaggio (silloge vincitrice del premio “Venafro” con prefaz. di G. Vacana), Edizioni EVA, Venafro 2009 (con traduzione in albanese di Elvana Zaimi: Ditët e Naimit, Tetova 2009);
61. Stracci di vita (traduzione da Shaip Emërllahu) la stanza del poeta, Gaeta 2009.

62. Tetova 2009 (diario di viaggio), la stanza del poeta, Gaeta 2010.

Annunci

1 Response to “Bibliografia aggiornata”


  1. 1 stanzadelpoeta
    23 gennaio 2010 alle 16:25

    In rosso, le mie pubblicazioni di poesia, in nero la saggistica; in verde le mie traduzioni dai classici e dai contemporanei, in viola le traduzioni di mie poesie in altre lingue.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: